Ratzinger e o Estado

Do cardeal Joseph Ratzinger no "Church, Ecumenism and Politics" (1988) [meu destaque]:

The state is not the whole of human existence and does not embrace the whole of human hope. Men and women and their hopes extend beyond the thing that is the state and beyond the sphere of political activity. This does not only apply to a state that is Babylon but to any and every state. The state is not the totality: that takes the load off the politician's shoulders and at the same time opens up for him or her the path of rational politics. The Roman state was false and anti-Christian precisely because it wanted to be the totality of human capacity. In that way it claimed what it could not achieve; and in that way it distorted and diminished men and women. Through the totalitarian lie it became demonic and tyrannical. Getting rid of the totality of the state has demythologized the state and thereby liberated men and women as well as politicians and politics.

(publicado no LvMI, via Blasfémias)