A culpa é dos chineses

O Director-Geral da Euratex (confederação das empresas têxteis europeias) exigiu que a UE tome medidas para limitar a importação de têxteis chineses.

The time has now come to limit the seemingly voracious appetite of Chinese exporters for the European market.

Pela retórica usada somos levados a crer que os malvados dos exportadores chineses obrigam os retalhistas e os consumidores europeus a comprar os seus produtos. Se os industriais europeus não conseguem competir pelo preço terão que o fazer utilizando outras variáveis. O proteccionismo é que não é aceitável. Não se pode (nem se deve) obrigar os consumidores a comprar o que não querem.