Freedom fries vs. french fries

Pergunta José Medeiros Ferreira, com o reconhecido sentido de ironia que o caracteriza:

O comando da força da ONU no sul do Líbano foi atribuído a um general francês.Já se pode comer batatas fritas(french fries) sem levantar suspeitas?

Independentemente da pouco edificante promoção das "freedom fries" por alguns sectores mais populistas da direita americana, diria, quanto à questão de fundo subjacente, que só se poderá voltar a comer "french fries" sem "levantar suspeitas" depois de estarem operacionais no Sul do Líbano os restantes 4951 efectivos (que certamente irão acompanhar a 7ª Brigada de Engenharia da Legião Estrangeira da França) e de a (hipotética) liderança francesa demonstrar ser capaz de fazer cumprir na íntegra a Resolução 1701 do Conselho de Segurança da ONU.

Até lá, alguns americanos poderão ser criticados por expressarem a sua repulsa pela política externa francesa de formas menos felizes mas é a França que continuará a ser legitimamente objecto de ridículo pelo escandaloso e iresponsável contraste entre as declarações dos seus representantes na cena internacional e a sua incapacidade absolutamente patética para actuar de acordo com as responsabilidades que essas declarações acarretam.