Paris já está a arder?
Parece que ainda não, mas o facto é que as desordens continuaram por mais uma noite. A este propósito, não gostaria de deixar de recomendar a coluna semanal de Ivan Rioufol (destaques meus):Quand le ministre de la Promotion de l'égalité, Azouz Begag, déplore «des discriminations dont sont victimes les jeunes de banlieues», il évoque une réalité partielle. Certes, ces insurrections révèlent des frustrations, que trente ans de subventions publiques n'ont su tempérer. Mais les manifestations dévoilent aussi, plus gravement, le refus de certains de s'intégrer. Or, la «non-stigmatisation des quartiers» rend le sujet inabordable.
O melhor é lerem o artigo completo. E, já agora, é também bom dizer que aqueles que pensam que a pobreza e a exclusão social são os motores únicos desta intifada francesa (como parece ser o caso do nosso ex-presidente) não percebem, definitivamente, nada do que se passa no mundo actual e na Europa em particular.
Cette violence n'est pas uniquement le produit de la société, comme le récite la pensée automatique. Les immigrations asiatique, mais aussi européenne ou «pied-noir» naguère, ont également rencontré pauvreté et marginalisation, sans poser ces problèmes. Aujourd'hui, des territoires perdus de la République des sinent leurs contours, sous les encouragements des Amis du Désastre. Ils qualifient d'«incendiaire» le ministre de l'Intérieur parce qu'il veut ramener l'ordre républicain.
por Rui Oliveira @ 11/04/2005 08:48:00 da manhã
<< Blogue