Casamento à espanhola

Em Espanha legisla-se para permitir o casamento entre seres humanos do mesmo sexo. Pessoalmente nada tenho contra a contratualização de uma relação entre dois seres humanos. Já quanto a chamar-lhe casamento, tenho dúvidas. Será talvez uma questão de semântica; uma dúvida menor portanto. No El Mundo:

La modificación del Código Civil para permitir que las personas del mismo sexo puedan contraer matrimonio ha recibido la aprobación de la mayoría del Congreso.

###

El presidente del Gobierno, José Luis Rodríguez Zapatero, ha declarado que, si el nuevo Papa, Benedicto XVI, hace alguna declaración sobre la regulación del matrimonio entre personas del mismo sexo, estará preparado para respetarla, porque la libertad religiosa y de opinión es una de las garantías de la democracia.
En su defensa del proyecto, el ministro de Justicia, Juan Fernando López Aguilar, aseguró que permitir el matrimonio entre homosexuales es cumplir el mandato constitucional de eliminar las barreras de desigualdad y discriminación.(...)
Por otro lado, el Consejo General del Poder Judicial duda de la constitucionalidad del proyecto y señala en un informe: "La heterosexualidad es un elemento constitutivo esencial del propio concepto de matrimonio: el matrimonio o es heterosexual o no es".(...)
Para muchos diputados, el punto más polémico de la ley es que al establecer que los matrimonios tendrán los mismos efectos y derechos cuando ambos contrayentes sean del mismo o de diferente sexo, por primera vez en todo el Estado las parejas de homosexuales podrán adoptar menores de manera conjunta.